1. vad 1-5. rsz
2008.10.27. 12:48

1, Nem a kocsi teszi a lnyt
2, Nyerni is, meg nem is
3, jra nyeregben
4, Vaklrma
5, Tz, tz, lobog
1. rsz
Magyar: "Nem a kocsi teszi a lnyt"
Angol: "You Can't Judge a Girl by Her Limo"
Nmet: "Die Neue"
A lovasklub tagjai kimennek tralovaglsra, Will elviszi ket egy csodaszp helyre piknikezni, s kzben visszagondolnak arra az idre, mikor Sarah megrkezett a klubba:
Sarah rkezse eltt a klubban nagytakarts volt. Mikor megrkezett Sarah Chloe s Zoey rgtn letmadtk, hogy "de j a rucid, nekem is ilyen van" stb. Alma, Molly s Bailey knyesnek gondoltk, mint Chloe s Zoey. Kikzstettk mindenbl. Egyszer djugratst gyakoroltak a klubban. Almn volt a sor. Chili megharapta Button fart, s ettl Button nekirohant az akadlynak s elhibzta az ugrst. Ekkor Sarah szaladt oda segteni Buttonon, mg elltjk Almt. s ezek utn Alma, Molly s Bailey nem csfoltk, s nem kzstettk ki Sarah-t.
Pikniken a trtnet utn:
Alma: "rlk, hogy aznap nem mentl el s hogy itt maradtl a klubban"
Sarah: "n is rlk, hogy itt maradtam"

2. rsz
Magyar: "Nyerni is, meg nem is"
Angol: "Win Some, Lose Some"
Nmet: "Springturnier mit Hindernissen"
Elrkezett a djugratverseny. Alma nem sokat gyakorolt, st egyltaln nem, mert azt hajtogatta: neki megy, nem kell gyakorolnia. m az akadlyokat trendeztk, s Alma nem is ltta ket, idelye mr nem volt r. Kzben kiderlt, hogy az egyik zsritag ismeri Chloe-t s Zoey-t. Ezrt Alma azt hiszi, hogy nekik tbb pontot fog adni, s kitnen akar teljesteni. Alma mindktszer lelki az akadlyokat, a Lovasklub egyre lejjebb kerl, de Chloe megmenti a Lovasklubbot, mert megnyeri a versenyt.

3. rsz
Magyar: "jra nyeregben"
Angol: "Back in the Saddle Again"
Nmet: "Zurck im Sattel"
Molly egy ugratsnl megilyed a lovval egytt, s balesetet szenved, ezek utn mr nem akar lra lni. A djugratverseny napjn Sarah otthon marad Mollyval, s rveszi, hogy menjenek el a lovakkal stlni, mg akkor is, ha nem is lnek rjuk. Ezek kzben Scarltnek fjdalmai vannak. Egyszer, amint mennek, Scarlet rosszul lesz, s Sarah knyrg Mollynak, hogy menjen el az orvosrt, mert ez az egy eslye van Scarlet-nek. Molly rveszi magt, s elmegy az orvosrt. tkzben egy kerts llja tjukat, m sikerl nekik tugratniuk, s ezzel legyzi flelmt. Az orvos pedig megmenti Scarletet.

4. rsz
Magyar: "Vaklrma"
Angol: "Cry Wolf"
Nmet: "Lgenmrchen"
Alma kisebb hazugsgokat kvet el. Mikor kimennek tereplovaglsra Alma meglt egy farkast, szl a tbbieknek, m senki nem hisz neki.
Msnap Alma s Button kimennek az erdbe nyomokat keresni. Button megilyed a farkastl, Alma felszalad egy fra. Button ksbb a Lovasklub tagjaival tr vissza, s mikor jnnek, a sok ldobogs elilyeszti a farkast, s Alma megmenekl. Mg ezek utn sem hittk el neki, hogy farkast ltott, de hazafel menet farkasvlts hallatszott, s ekkor mr minden dolog tisztzdott!

5. rsz
Magyar: "Tz, tz, lobog"
Angol: "Fire, Fire, Burning Bright"
Nmet: "Feuer und Wasser"
Tborozni indulnak a Lovasklub tagjai. Este Chloe-ra s Zoey-re marad a tz eloltsa, m nem hoztak elegend vizet, hogy rendesen kialudjon a tz. Rntik azt a picit, ami maradt, s rgnak r egy kis homokot. Will a lovak nyihogsra bred, s szreveszi, hogy tz van. Mindenki a thoz menekl.
A tz elzrt minden utat, nincs ms eslyk: t kell szni a tavat, de Chloe s Zoey nem tud szni. Sok gondolkozs utn, mindenki sajt lova htn kel t a tavon. Vgl mindenki megmenekl. Chloe s Zoey jraltetik az erdt.

|