6. r�sz:

Magyar: "Gyors bar�tok"
Angol: "Fast Friends"
N�met: "Wer anderen eine Grube gr�bt... "

A lovasklubban nagy bemutat�t tartanak: Horselandi Lovasbemutat�. Mindenki k�l�n szak�gat fog bemutatni:

Will & Jimber: hord�ker�l�s
Bailey & Aztec: d�jugrat�s
Chloe & Chili: d�jlovagl�s

Molly & Calypso, Alma & Button, Sarah & Scarlet, Zoey & Pepper: Zen�s k�r.

Mindenki szorgalmasan gyakorolt, de Calypsonak nem ment az egyik l�p�s. Zoey er�vel ki akarja �ket z�rni a versenyb�l. Calypso az ist�ll�b�l figyelve megtanulja a l�p�seket k�v�lr�l. Molly a verseny napj�n elhagyja a lovasklubbot, Alma �s Sarah ut�na megy, �s visszamennek a bemutat�ra, ahol megtr�f�lj�k Zoey-t: �talak�tj�k a bemutat�t. A v�g�re minden tiszt�z�dott, �s mindenki mindenkinek megbocs�jtott.

7. r�sz:

Magyar: "Pepper f�jdalma"
Angol: "Pepper's paid"
N�met: "Aufgeben z�hlt nicht"

A lovasklubban Pepper �s Zoey d�jugrat�st gyakorol. A versenyen Pepper megijed egy kisnyuszit�l, ami a p�ly�ra szaladt, �s az ugrat�st elhib�zza, a l�ba megs�r�l. Zoey elhagyja a klubbot, �s ez f�j Peppernek a legjobban. Zoey m�snap m�gis visszaj�n egy �js�ggal, ami tele van �j lovakkal. �j lovat vesz. Ek�zben Shep Peppert kikergeti az ist�ll�b�l, Zoey Pepper el�tt egy �j lovat lovagolt, de bement a p�lya k�zep�re, �tadta az �j lovat Bailey-nek, odament Pepperhez, �s �t�lelte. "Ezent�l mindig egy�tt maradunk, ugye Pepper?"

8. r�sz

Magyar: "A sz�rny� igazs�g"
Angol: "The awfuf truth"
N�met: "Eine verh�ngnisvolle L�ge"

A lovasklubban d�jugrat�versenyt rendeznek.
Chloe azt hazudta, hogy m�r ugratott duplaoxert, ez�rt a versenyen a halad� csoportba ker�lt.
Este Chlili �s Chloe gyakorolt.

Amikor a duplaoxert ugratt�k, Chlili megbotlott, �s megr�ndult a l�ba.

M�snap a versenyen Chloe bevalott mindent, �s �r�lt a t�bbiek sikereinek.

Duplaoxer:

9. r�sz

Magyar: "A verseny"
Angol: "The competition"
N�met: "Das Western-Turnier"

A lovasklubban h�ziversenyt rendeznek, m�ghozz� western szak�gban. Sarah sz�lei azt javasolt�k l�nyuknak, hogy a versenyre b�reljen egy western lovat.
Ek�zben szorgalmasan gyakoroltak.
Sarah m�snap a b�relt l�val �rkezett, de az edz�seken m�gis Scarlettel gyakorolt, �s v�g�l a b�relt l�ra nem is volt sz�ks�g, ez�rt visszavitt�k.
Eb�dn�l Molly, Alma, Sarah �s Bailey �sszevesztek.
M�snap Chloe a verseny napj�n megjelenik azzal a l�val, amit el�sz�r Sarah b�relt, de mivel Sarah visszaadta, �gy Chloe b�relte ki. K�s�bb Zoey Pepperrel is csatlakozott, �m �k egy feladatot sem tudtak megcsin�lni rendesen, mert edz�seken nem voltak jelen.
K�l�n feladatokat kellett megcsin�lniuk:

Sarah & Bailey: egy ker�t�ses kaput kinyitni, �tmenni, majd becsukni.
Alma: fel kell vennie lovagl�s k�zben egy nehezebb zs�kot.
Molly: h�trafel� b�ly�kat ker�lni.
Chloe: fel kell h�znia egy koszos, saras es�kab�tot.
Zoey: h�trafel� kellett volna mennie t�bb szalmab�la k�z�tt, de nem tudta teljes�teni a feladatot.

A versenyen �jra kib�k�lt Molly, Alma, Sarah �s Bailey.
Chloe nyerte meg a h�ziversenyt, a Junior versenyen azonban nem �rt el helyez�st.

10. r�sz

Magyar: "Siker�lni fog"
Angol: "The Can-Do kid"
N�met: "Sarah gibt nicht auf"

A lovasklubban egy �j �s neh�z l�p�st gyakorolnak. Sarah �s Scarlet eg�sz �jjel gy�t�rt�k magukat, reggel is kor�n �rkezett Sarah, hogy ezdhessenek, mert az eg�szet egybe akarja Sarah megtan�tani Scarletnek.
 Scarlet gyakorl�skor megs�r�l. Sarah gondosan �polja napokig.
Egy h�t m�lva t�ralovagl�sra mennek a klub tagjai, a lovagl�s k�zepette zuhogni kezd az es�. Egy h�don kell �tmenni�k, de a h�d egyik fele elt�rik, �s egy kisebb szigeten maradnak, a h�d m�sik fele m�g megmaradt, de nem biztons�gos. Sarah �s Scarlet a neh�z gyakorlattal �tmegy a h�don.

De a t�bbiek m�r nem tudnak, mert a h�d a v�zbe s�llyed. Sarah seg�ts�get h�v, �s �gy mindenki megmenek�l.
Zoey & Chloe megk�sz�nik Sarah-nak �s Scarlet-nek.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s