6. r�sz

Magyar: "Az utols� csepp"
Angol: "The Last Drop"

Sz�razs�g s�jtja a Horselandet �s a k�rnyez� vid�keket, a v�zk�szlet sz�k�s. �gy t�nik ez Chloet m�gsem �rdekli, eg�szen addig, am�g azt nem hiszi, elhaszn�lta az utols� csepp vizet is.

7. r�sz

Magyar: "Ha nincs h�r, az j� h�r"
Angol: "No News is Good News"

Chloe �s Zoey mindent megtesz annak �rdek�ben, hogy min�l �rdekesebb� tegy�k Horseland honlapj�t. �m a cikkeik igencsak elrugaszkodnak a val�s�gt�l, �gy cs�nya pletyk�k kezdenek keringeni a lovasklubr�l. Addig nem gondolnak bele mit tettek, am�g meg nem �rkezik a Lovassz�vets�g, �s a lovarda bez�r�s�t tervezik.

8. r�sz

Magyar: "Az �j mobiltelefon"
Angol: "Talk Talk"

Molly megkapja �lete els� mobiltelefonj�t, bele is z�gott rendesen. De nem k�pes abba hagyni a cseveg�st, m�g Calypsot �s a bar�tait is elhanyagolja.

9. r�sz

Magyar: "A k�t kiscsik�"
Angol: "Oh, Baby"

K�t kiscsik� tesz l�togat�st a lovasklubban. Addig itt maradnak, am�g az anyuk�juk fel nem �p�l. A sr�cok szinte minden figyelm�ket r�juk ford�tj�k. Ezzel f�lt�kenny� teszik a lovakat, k�l�n�sen Aztecot �s Calypsot. Scarlet veszi v�delm�be a kicsiket.

10. r�sz

Magyar: "Az �r�ks�g Napja"
Angol: "Heritage Days"

A Horseland Lovasklub megh�v�st kap az �r�ks�g Napi felvonul�sra. �m nem tudj�k eld�nteni, milyen fajta �r�ks�get is k�pviselnek.

11. r�sz

Magyar: "A hercegn�"
Angol: "The Princess"

Linnea, a hercegn�, �s szobal�nya egy napra a Horselandbe l�togat, hogy lovagoljanak egy j�t. Chloe �s Zoey gy�m�lcs�z� bar�ts�got akar kialak�tani a hercegn�vel. A v�g�n kider�l, hogy �sszet�veszttt�k a szobal�nnyal.

12. r�sz

Magyar: "Egy kis t�ls�ly"
Angol: "Added Weight"

Amikor Pepper bar�tai megjegyzik, hogy felszedett egy kis f�l�sleget, Pepper agg�dni kezd, �s t�lz�sba viszi a di�t�z�st.

13. r�sz

Magyar: "Szeretlek, tes�"
Angol: "Sister, Sister"

Sarah �s Alma pr�b�lja meggy�zni a civakod� Stilton testv�reket, hogy ink�bb szeress�k egym�st, �s ezt mondj�k is ki egym�snak. �gy t�nik, nem siker�l e terv�k, m�gnem egyszercsak a testv�rp�rnak igaz�n sz�ks�ge lesz egym�sra.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s