1. �vad 16-20. r�sz

Magyar: "Var�zslat a holds�t�tte legel�n"
Angol: "Magic in the Moonligt Meadow"

A Horseland-ben a lovak mindig is j�ban voltak, de ez most megv�ltozik... �ssze vesznek egym�ssal. Chili annyira megs�rt�dik, hogy amikor lovagolni mennek, kib�jik a kant�r�b�l �s elsz�kik. Chloe nagyon f�lti szeg�ny Chilij�t! �jszaka el�r egy legel�re, ahol egy "szelleml�val" tal�lkozik, nagyon megijed �s hazagaloppozik. Elmes�li a t�bbieknek. Persze �k nem hisznek neki. M�snap Teeny �s Shep megn�zik, igaz-e, amit Chili mes�lt. Amikor haza�rnek, elmondj�k a lovaknak. Chili ism�t kisz�kik, de most a t�bbiek is mennek. Chili ki�r a legel�re �s tal�lkozik a t�bbiekkel. Azon veszekednek, hogy mi�rt van itt mindenki. K�zbel�p a "szelleml�". Elmes�li a lovak �seinek t�rt�net�t: -Egyszer r�ges r�gen a lovak m�g szabadon �ltek, mindenki a maga ura volt, nem t�r�dtek egym�ssal. Harcoltak is egym�ssal nagyon sokat. Azt�n elkezdetk bar�tkozni. Egy�tt m�r legy�zhetetlenek lettek. Legyetek ti is bar�tok, ne hagyj�tok, hogy eluralkodj�k rajtatok a szabads�g m�mora! Azok az emberek f�ladt�k miattatok a szabads�gukat, adj�tok fel �rt�k ti is! Azt�n hirtelen a semmib�l el�ugrott egy puma. Egy�tt el�zt�k a nagymacsk�t. Reggelre haza�rtek, �s nagyon �r�ltek nekik a gazd�ik! Soha t�bb� nem sz�ktek el a lovak Horseland-b�l.

Magyar: "A suttog�"
Angol: "The Whispering Gallery"

Molly interj�t k�sz�t a lovasmagazinnak Sarahr�l. Azt �ll�tj�k, hogy van egy rejt�lyes k�pess�ge, vagyis suttog�nak nevezik. Medison �rkezik Diablo lov�val, vagyis ott hagyja a klubban, mert egy versenyen megsebes�lt, �s megvadult. Sarahra b�zza a lovat, hogy megnyugtassa. Ek�zben Zoey �s Chloe ellopj�k Molly kamer�j�t, �s �k is elkezdik egym�st kamer�zni, ahogy riportot adnak, �m ez nem nagyon siker�l, mert a klubban l�v� �llatok mindent elk�vetnek, hogy rosszul s�lj�n el, pl: szalm�t s�p�r Shep Zoey arc�ra �s k�h�gni kezd! :-)
V�g�l Bailey elvette t�l�k a kemer�t, k�zben h�vta Medison Saraht, hogy egy vev� van Daiablora, �s hogy egy napot kap, hogy seg�tsen rajta. Diablo d�lut�n elsz�k�tt. Sarah Scarlettel kiment terepre, �s megl�tta Diablot, ut�na rohantak. Egy v�gyben k�oml�s miatt Sarah �s Scarlet beragad, �s semerre nem tudnak kijutni, Sarah kim�szik, �s nagyon nehezen sz�pen r�besz�li Daiblot, hogy musz�j most, hogy fel�lj�n r�, mert rajta m�lik Scarlet �lete! V�g�l siker�l neki fel�lnie Diablora, seg�ts�get h�vnak, �s mindenki �ps�gben megmenek�l!

20. r�sz

Magyar: "Mosey"
Angol: "Mosey"